مبادا که طلب دنیا، تو را از عمل کردن براى آخرت باز بدارد

امام صادق علیه السلام:

کَم مِن طالِبٍ لِلدُّنیا لَم یُدرِکها، ومُدرِکٍ لَها قَد فارَقَها ، فَلا یَشغَلَنَّکَ طَلَبُها عَن عَمَلِکَ ، وَالتَمِسها مِن مُعطیها ومالِکِها، فَکَم مِن حَریصٍ عَلَى الدُّنیا قَد صَرَعَتهُ، وَاشتَغَلَ بما أدرَکَ مِنها عَن طَلَبِ آخِرَتِهِ ، حَتّى فَنِیَ عُمُرُهُ وأدرَکَهُ أجَلُهُ

چه بسیار دنیاطلبانى که به آن نرسیدند و چه بسیار کسانى که به دنیا رسیدند و از آن جدا شدند [و رفتند]! پس مبادا که طلب دنیا ، تو را از عمل کردن [براى آخرت] باز بدارد. و دنیا را از دهنده آن و مالکش (خداوند) بخواه. اى بسا آزمندِ به دنیا که دنیا او را به خاک افکنْد و به جهت آنچه از دنیا به دست آورْد، از طلب آخرتش بازمانْد، تا آن که عمرش سپرى شد و مرگش فرا رسید!

الکافی جلد 2 صفحه 455 

https://s8.uupload.ir/files/hadith1011_hlof.jpg

اَللهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَّ عَلی آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا صَلَّیتَ عَلی اِبراهیمَ وَ عَلی آلِ اِبراهیمَ اِنَّکَ حَمیدٌ مَّجِیدٌ.

اَللهُمَّ بَارِک عَلی مُحَمَّدٍ وَّ عَلی آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا بَارَکتَ عَلی اِبراهیمَ وَ عَلی آلِ اِبراهیمَ اِنَّکَ حَمیدٌ مَّجِیدٌ.

خداوندا بر محمد و آل محمد درود فرست، همان گونه که بر ابراهیم و آل ابراهیم درود فرستادی، راستی که تو ستوده شده و بزرگواری.
خداوندا بر محمد و آل محمد برکت نازل فرما، همان گونه که بر ابراهیم و آل ابراهیم برکت نازل فرمودی، به راستی که تو ستوده شده و بزرگواری

پس مبادا که طلب دنیا، تو را از عمل کردن براى آخرت باز بدارد

امام صادق علیه السلام:

کَم مِن طالِبٍ لِلدُّنیا لَم یُدرِکها، ومُدرِکٍ لَها قَد فارَقَها ، فَلا یَشغَلَنَّکَ طَلَبُها عَن عَمَلِکَ ، وَالتَمِسها مِن مُعطیها ومالِکِها، فَکَم مِن حَریصٍ عَلَى الدُّنیا قَد صَرَعَتهُ، وَاشتَغَلَ بما أدرَکَ مِنها عَن طَلَبِ آخِرَتِهِ ، حَتّى فَنِیَ عُمُرُهُ وأدرَکَهُ أجَلُهُ

چه بسیار دنیاطلبانى که به آن نرسیدند و چه بسیار کسانى که به دنیا رسیدند و از آن جدا شدند [و رفتند]! پس مبادا که طلب دنیا ، تو را از عمل کردن [براى آخرت] باز بدارد. و دنیا را از دهنده آن و مالکش (خداوند) بخواه. اى بسا آزمندِ به دنیا که دنیا او را به خاک افکنْد و به جهت آنچه از دنیا به دست آورْد، از طلب آخرتش بازمانْد، تا آن که عمرش سپرى شد و مرگش فرا رسید!

الکافی جلد 2 صفحه 455 

https://s8.uupload.ir/files/hadith1011_hlof.jpg

اَللهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَّ عَلی آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا صَلَّیتَ عَلی اِبراهیمَ وَ عَلی آلِ اِبراهیمَ اِنَّکَ حَمیدٌ مَّجِیدٌ.

اَللهُمَّ بَارِک عَلی مُحَمَّدٍ وَّ عَلی آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا بَارَکتَ عَلی اِبراهیمَ وَ عَلی آلِ اِبراهیمَ اِنَّکَ حَمیدٌ مَّجِیدٌ.

خداوندا بر محمد و آل محمد درود فرست، همان گونه که بر ابراهیم و آل ابراهیم درود فرستادی، راستی که تو ستوده شده و بزرگواری.
خداوندا بر محمد و آل محمد برکت نازل فرما، همان گونه که بر ابراهیم و آل ابراهیم برکت نازل فرمودی، به راستی که تو ستوده شده و بزرگواری